Eravamo in chat quando entra una tizia con il nick "Lacrima". Io le chiedo se sapesse che significa e lei risponde: "The Crime" (ha tradotto le prime due lettere di lacrima in the".
Io le dico che in inglese lacrima = tear e lei mi corregge con "the tear".
Alla fine non sono riuscito a spiegarle che lacrima è una parola singola.